Archive for November, 2007

Interview: Pippo Delbono (English Translation)

Saturday, November 3rd, 2007

Photo: Pippo DelbonoPippo Delbono is an Italian actor, playwright and director. He has worked with Pina Bausch, and with the Farfa group led by Nagel Rasmussen in Denmark, and has studied in Japan, Burma, and Bali. His two plays Il Silenzio (Silence) and Racconti di Giugno (Tales of June) were presented at the International Festival of Buenos Aires in September 2007.

In the first part of this interview, Pippo tells KadmusArts about his various theatrical experiences and how they influenced the way he conceives theater today. He talks about the sense of choreography of Silence, a play based on memories connected to the earthquake that devastated Gibellina in 1968; about how and why he included a former intern of a mental institution and a person with Down Syndrome in his plays; and how theater has become a bourgeois institution, and the problems this generates. In the second part of the interview, Delbono answers some critical comments from the public, and discusses the influence of masters like Dante, Pasolini and Fellini in his works. Finally, he tells us about his autobiographical play Tales of June, which deals with death, and how by forgetting about it we are actually forgetting about life itself.

Play
Share and Enjoy:
  • Twitter
  • Facebook
  • del.icio.us
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Yahoo! Buzz
  • LinkedIn
  • MySpace

Interview: Pippo Delbono (In Spanish)

Saturday, November 3rd, 2007

Photo: Pippo DelbonoPippo Delbono, actor, director y dramaturgo italiano, estudió en Japón, Birmania y Bali, entre otros lugares de Oriente, y ha trabajado con Pina Bausch, y con el Grupo Farfa dirigido por Nagel Rasmussen en Dinamarca. Sus dos obras El Silencio y Cuentos de Junio se presentaron en el Festival Internacional de Buenos Aires en Septiembre de 2007.

En la primera parte de la entrevista, Pippo nos cuenta sus distintas experiencias teatrales y cómo influenciaron su manera de concebir el teatro. También habla sobre el sentido coreográfico de El Silencio, una obra basada en recuerdos conectados con un terremoto que devastó Gibellina en 1968; sobre cómo y por qué decidió integrar a su trabajo a un ex interno de una institución psiquiátrica y a una persona con Síndrome de Down; y sobre cómo el teatro se ha convertido en un espacio burgués y los problemas que esto genera. En la segunda parte de la entrevista, Delbono responde a críticas del público, y comenta la influencia en sus trabajos de grandes artistas como Dante, Pasolini y Fellini. Finalmente, nos habla de su obra autobiográfica Cuentos de Junio, que trata sobre la muerte y cómo al olvidarla estamos en realidad olvidando la vida.

Play
Share and Enjoy:
  • Twitter
  • Facebook
  • del.icio.us
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Yahoo! Buzz
  • LinkedIn
  • MySpace